Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki
Pendanaan program ini disediakan oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Korea serta Badan Konten Kreatif Korea (KOCCA = Korea Creative Content Agency ), melalui proyek produksi pendukung konten siaran.
Pada perusahaan yang tumbuh dalam waktu singkat, biasanya ada begitu banyak permasalahan.
Tapi aku tidak dapat menemukan apapun di Castle Soft.
Lalu mengapa...
Jika sebuah berkas yang penting, itu bersifat pribadi.
Akankah itu disembunyikan di sebuah tempat milik pribadi?
- Seperti di rumahnya.- Tapi bagaimana...
Dengan cara apapun, bahkan jika menggunakan kekerasan, Anda harus masuk bersama ke dalam bersama dia.
Umpamanya.
Bahkan membuat dia mabuk.
Baiklah, bersulang!
Bersulang!
Si Hyeon.
Si Hyeon, apa yang kau lakukan sendirian?
Ksatria Hitam!(Seseorang yang mengantikan orang lain untuk minum alkohol)
Aku tidak bisa minum lagi.
Jadilah ksatria hitamku!
Aku tidak bisa mengatasi alkohol dengan baik, Si Hyeon.
Yang lainnya minum terkecuali kau!
Ksatria Hitam!
Aku rasa dia baru saja secara halus menghilangkan rasa hormat.
Kau tidak mau?
Ada banyak orang yang lain, jadi kenapa...
Kau tahu kenapa.
Aku merasa sedih.
Ah, dia melakukannya lagi.
Apakah ini serangan balik?
Serangan balik?
Aku akan menjadi ksatria hitam juga.
Tutup mulut.
Fakta kalau Si Hyeon membenci kita
begitu menyakitkan. Lalu kenapa--
Kenapa kau tidak menyukai kami?
Pertama, aku tidak menyukai nama-nama kalian!
Mong Ryong, Hak Do, Hyang Dan, Bang Ja dan Gang Rim!
Otaku pasti memiliki nama-nama otaku sejak hari mereka dilahirkan.
Aku hanya membenci hal itu! Apakah aku butuh alasan untuk membenci?!
Aku tahu apa alasannya.
Beberapa hari yang lalu,
Si Hyeon mengaku kepadaku,
bahwa dia membenci otaku, tapi dia menyukai aku.
Bahwa meskipun aku seorang otaku,dia menyukai aku karena itu mempesona.
Kenapa kau seperti ini?Apa kau gila?!
Ini memang seperti itu.
Si Hyeon tidak ingin kehilangan aku kepada kalian, teman-teman.
Jadi itu bahkan terasa lebih menyakitkan.
Apa yang seharusnya aku lakukan?
Apa yang seharusnya sudah aku lakukan?
Hei! Hei! Kau tidak mabuk! Kau melakukan ini untuk menggangguku bukan?
Bicaramu sungguh-sungguh.
Episode 4Ksatria Hitam Dari Pangeran
Apakah kau baik-baik saja?
Taksi.
Taksi!
Tidak, tapi bukankah Park Si Hyeon itu benar-benar seorang idiot?
Jika namaku benar-benar Bang Ja, kalau begitu aku sudah membawa orang tuaku ke pengadilan.
Lebih dari itu, akankah bos baik-baik saja?
Namun aku lebih khawatir mengenai pinggang Si Hyeon.
Pinggangnya lebih kecil daripada yang aku pikirkan saat dia membawa Presiden.
Bagaimana jika pinggangnya menekuk seperti busur?
Aish!
Air...
Ayo, ayo, ayo.
Mengopi
Air...
Air.
Ayo, ayo, ayo.
Sekarang, jika saja aku bisa menyelesaikan ini...
Aku hampir saja melakukannya.
Aku tidak tertangkap basah saat ini.
Aneh.
Rasanya seperti dia berada di hadapanku.
Apa? Hentikan! Pikirmu apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau menyentuh rambutku aku akan tertid...
Siapakah dirimu?
Apakah kau tidur nyenyak?
Maksudku, mari kitakan bahwa bos punya alasan, tapi
tidakkah Park Si Hyeon sungguh keterlaluan?Maksudku, lihatlah pada waktu!
Aku akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab akan hal ini.
Ah, kenapa kau akan bertindak sejauh itu?Melelahkan orang lain saja.
Kepala Bagian Mi, jika Anda lelah aku bisa---
Tutup mulut.
Hyang Dan, mohon dengarkan episode yang selanjutnya ini.
Itu berisik.
Aish. Sungguh.
Tidak, apakah kita sungguh harus melakukannya seperti ini?
Kalian terlambat!
Pangerannya Pangeran~Episode Selanjutnya~
Xiang Nian!
Apa yang baru saja Anda katakan?
Itu menjijikkan bahwa otaku mengotori di antara mereka sendiri, tapi pemikiranmu bahkan lebih kotor dan menjijikkan.
Sebesar kasih sayangmu terhadap adikmu,
jika kau bisa mengerti bahwa setiap orang memiliki seseorang yang berharga untuk mereka,
Dengan begitu kau mungkin akan mampu mengerti orang-orang seperti kami.
Oppa!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Highness Team @ Viki